In a recent episode of The Agile Localization Podcast by Crowdin, I had the pleasure of discussing how localization can seamlessly integrate into the product development lifecycle. Hosted by Stefan Huyghe, we dove deep into strategies that foster collaboration between localization and product teams, the importance of embedding localization from the start, and the role of automation in accelerating the localization process. One of the main topics we explored was the concept of

Julio Madrid at The Nearshore Café Podcast I had the pleasure of discussing with Brian Samson on The Nearshore Cafe podcast how businesses can successfully localize their products and services for different markets and cultures, with a special focus on Latin America. 🌎 In this episode, we dive into: 🌐 What localization really means beyond translation. 📈 Best practices for expanding into Latin American markets. 🤖 How AI tools can streamline localization efforts, no matte

I’ve been reading an article published on February 15 in the Translation Spaces Journal, titled “Measuring translators’ quality of working life and their career motivation. Conceptual and methodological aspects”, by Akiko Sakamoto, Darren van Laar, Joss Moorkens, and Félix do Carmo. I found it fascinating and couldn’t wait to share my two cents with you all. The paper presents the development of a new survey tool called the “Translator Work-Related Quality of Life” (T-WRQoL)

The recent research paper, “A Shocking Amount of the Web is Machine Translated: Insights from Multi-Way Parallelism,” has exposed what...

New Year's Eve, or Noche de Año Nuevo as we call it in Mexico, is a vibrant fiesta filled with family, food, tradition, and lots of fun!