Julio MadridOct 301 min readLocalization & Nearshoring at The Nearshore Café PodcastI had the pleasure of discussing with Brian Samson on The Nearshore Cafe podcast how businesses can successfully localize their...
Julio MadridMar 74 min readMeasuring translators’ quality of working life and their career motivation. Conceptual and methodological aspectsI’ve been reading an article published on February 15 in the Translation Spaces Journal, titled “Measuring translators’ quality of...
Julio MadridJan 264 min readFrom Weird Phrases to Hate Speech: Why Responsible Machine Translation Matters for AI EthicsThe recent research paper, “A Shocking Amount of the Web is Machine Translated: Insights from Multi-Way Parallelism,” has exposed what...
Julio MadridDec 26, 20233 min read¡Feliz Año Nuevo! How We Celebrate New Year's Eve in MexicoNew Year's Eve, or Noche de Año Nuevo as we call it in Mexico, is a vibrant fiesta filled with family, food, tradition, and lots of fun!